Concursos literarios
Eventos
Documentos recomendados
Cartelera
Foro de escritores
Ediciones anteriores
Firmas
Postales electrónicas
Cómo publicar en Letralia
Letralia por correo electrónico
Preguntas frecuentes
Cómo contactar con nosotros
Envíenos su opinión
Intercambio de banners


Página principal

Editorial
El tiempo pasa. Llega el polémico año 2000 y Letralia aprovecha para pasar revista a los últimos doce meses. Además, un obsequio para nuestros lectores.

Noticias
Continuará. Así tituló su discurso de aceptación el escritor Günter Grass, premio Nobel de Literatura, para quien la historia no ha terminado aún.
Severo completo. Una editorial española acaba de publicar las obras completas del autor cubano Severo Sarduy, muerto en 1993.
Los inéditos de Romero. El escritor venezolano Luis Barrera Linares reveló que quedan al menos ocho libros por publicar en la obra de Denzil Romero, muerto en marzo.
Edwards, ganador del Cervantes. El escritor Jorge Edwards desestimó la especie según la cual le otorgaron el premio Cervantes como disculpa diplomática con Chile por el caso Pinochet.
Caballero Bonald rechazado por un voto. La Real Academia Española rechazó la postulación de José Manuel Caballero Bonald como miembro de número, por un solo voto.
La lengua se reúne. El II Congreso Internacional de la Lengua Española se realizará en Valladolid en octubre de 2001.

Paso de río
Brevísimos y rápidos del río que atraviesa la Tierra de Letras.

Literatura en Internet
Dramateatro. Nace en Venezuela una importante plataforma comunicacional sobre dramaturgia.

Artículos y reportajes
Xanana Gusmao, el Che de la jungla. Una especie de Robin Hood de la modernidad, Xanana Gusmao, el líder timorense, es retratado por la escritora argentina Luisa Futoransky.
Rafael Alberti, marca registrada. La disputa por la herencia de Rafael Alberti apenas comienza. Nuestro editor, Jorge Gómez Jiménez, comenta los entretelones del litigio que de seguro protagonizarán la hija y la viuda del poeta gaditano.

Sala de ensayo
Doctrina pueril. La escritora cubana Lourdes Rensoli Laliga establece puntos de comparación entre El principito, de Antoine de Saint Exupéry, y la historia de Hayy, del árabe del medioevo Ibn Tufaíl.

Letras de la
Tierra de Letras

Tres relatos, de Luis Martínez Poemas, de Jordi Climent Botella Fuck you, de Hernán A. Brignani La furia de la piel delicada, de Javier Flores Sueños en el Orinoco, de Rafael Rattia Cuatro poemas, de Luis Daniel Fernández García Cazadores de sueños, de Édgar Allan García Poemas, de Paul Dassori Artigas El encuentro, de Juan Antonio Moya Sáez Poemas, de Miriam Ventura Tiempo, de Matías Gastaldi Dos poemas, de Álvaro Ancona

El buzón de la
Tierra de Letras

Solicitud de material bibliográfico
Sobre Roa Bastos
Dudas sobre poesía


Una producción de JGJ Binaria
Cagua, estado Aragua, Venezuela
info@letralia.com
Resolución óptima: 800x600
Todos los derechos reservados. ®1996, 1999

Letralia, Tierra de Letras Edición Nº 84
20 de diciembre
de 1999
Cagua, Venezuela

Editorial Letralia
Itinerario
Cómo se aprende a escribir
info@letralia.com
La revista de los escritores hispanoamericanos en Internet
Noticias

Comparte este contenido con tus amigos
Unesco editará a Uslar Pietri Una ópera boliviana de tres siglos Günter Grass, al recibir el Nobel: "La novela de todos nosotros debe continuar" Reúnen en un libro de cuentos la Navidad y el erotismo Publican en España las obras completas de Severo Sarduy Numeritos de la Feria de Caracas Nuevo premio para José Hierro: el Aristeion Al menos ocho libros de Denzil Romero permanecen inéditos Garaje Olimpo, de Marcos Bechis, gana Festival de La Habana Antonio Machado revisado en un seminario Circula libro sobre las mujeres más relevantes de la historia argentina El chileno Jorge Edwards obtiene el premio Cervantes de Literatura La novela del siglo, de José Carlos Llop, obtiene el premio NH Problemas técnicos hacen fracasar la primera subasta artística por Internet Estrenan en Madrid Cabaret Borges Un voto impidió la entrada de Caballero Bonald a la RAE Inauguran la Feria del Libro Antiguo, en Madrid Realizan encuentro virtual de escritores Realizadores latinoamericanos confirman asistencia al Festival de Cartagena Dos congresos revisarán mecanismos comunicacionales para discapacitados Deciden fecha para el II Congreso Internacional de la Lengua Española


Arturo Uslar Pietri
El mundo conocerá la lanza inédita de Uslar Pietri.
Unesco editará a Uslar Pietri

El escritor venezolano Arturo Uslar Pietri, de 93 años, será el primer autor vivo en ser incluido en la colección Archivos de la Literatura Latinoamericana del siglo XX, iniciativa de la Unesco que cuenta con el aval de centros de investigación de varios países de habla hispana.

François Delprat, investigador de la Universidad de la Sorbona-París III, informó que los coordinadores de la colección ya iniciaron la labor investigativa que les permitirá lanzar una edición crítica de Las lanzas coloradas, la novela que Uslar Pietri publicara en 1931 y que le ganara un sitial de importancia en las letras del continente, cuando apenas contaba 25 años de edad.

La edición será especial porque contará con el primer capítulo de la novela original, segmento que fue retirado por el autor justo antes de imprimir la primera edición, hace casi setenta años. A ese capítulo inédito se sumará un trabajo monográfico donde se compararán las distintas ediciones con los manuscritos presentados por el escritor, así como una selección de cuentos de los libros Barrabás y Red, y una sección en la que diversos estudiosos venezolanos hablarán de la obra uslariana.

Volver al ¡ndice


San Ignacio de Loyola
Loyola, protagonista en Bolivia.
Una ópera boliviana de tres siglos

Fue presentada en París, el pasado mes de noviembre, una ópera escrita a principios del siglo XVIII en Bolivia, en la que se glosan las dudas religiosas de Ignacio de Loyola y su separación de Francisco de Javier. La obra habría sido escrita por un desconocido jesuita español en una de las misiones establecidas en la selva del país suramericano.

San Ignacio de la Amazonia, la ópera en cuestión, sería conocida años más tarde por el italiano Doménico Zipoli y el suizo Martin Schmid, quienes compondrían la música. Descubierta a principios de la década de los noventa, la ópera se ha presentado en diversas ciudades europeas, antes que en París.

Dos copias de la obra fueron halladas en los archivos de Chiquitos y en la misión de San Ignacio de Mozos, y es considerada por los críticos contemporáneos como una ópera "armoniosa, refinada, refrescante".

Volver al ¡ndice


Günter Grass, al recibir el Nobel: "La novela de todos nosotros debe continuar"

Günter Grass
Grass continuará...  
Al llegar a Estocolmo, el 6 de diciembre, para recibir el premio Nobel de Literatura, el escritor alemán Günter Grass declaró a la prensa sentirse aliviado de no haberlo recibido tres décadas antes, cuando acababa de concluir su Trilogía báltica —El tambor de hojalata, Gato y Ratón y Los años perros—, pues se habría pasado todos estos años "bajo la presión de ser un galardonado con este premio, y todo trabajo posterior habría sido mucho más difícil".

José Saramago y Gabriel García Márquez se apresuraron, ese mismo día, a reiterarle sus felicitaciones, pero también a alertarle sobre la forma terrible en que le cambia la vida al ganador de un Nobel de Literatura. Con tales advertencias, y la carrera, a último momento, por conseguir unos zapatos adecuados para la ocasión, se preparó Grass para la ceremonia.

El premio le fue entregado la noche del viernes 10 de diciembre, de manos del rey Carlos Gustavo de Suecia, en el Palacio de Conciertos. Allí, el escritor pronunció su discurso, pleno de evocaciones históricas y literarias, bajo el título "Continuará...". Recordó que el personaje de su novela Es cuento largo, el escritor del siglo pasado Theodor Fontane, formaba parte, con Errores y extravíos, de la larga lista de autores cuyas obras han sido publicadas por entregas.

El escritor contó cómo, durante la segunda guerra mundial, descubrió la literatura a través de los libros que su madre conservaba en un armario en su casa de Danzig, la hoy Gdansk. "¿Cómo me convertí en escritor? La capacidad de larga ensoñación, el gusto por el chiste y los juegos de palabras, la pasión por mentir sin beneficio porque la verdad habría sido demasiado aburrida, en fin, lo que vagamente puede llamarse talento, existía de hecho. Pero es la brusca irrupción de la política en el idilio familiar lo que confirió a ese talento tan ligero cierto peso permanente y un cierto calado".

También arremetió contra la tendencia a considerar que la historia ha llegado a un punto definitivo. "De eso habrá que hablar en el futuro: en definitiva, la novela de todos nosotros debe continuar. E incluso aunque un día no se escriba o pueda escribirse, o imprimirse ya, cuando no se disponga ya de libros como medios de supervivencia, habrá narradores que nos hablarán al oído, devanando otra vez las viejas historias: en voz alta o baja, jadeante o demorada, próxima a la risa y a veces próxima al llanto".

El autor de El tambor de hojalata se quedó unos días en Suecia para participar de una serie de encuentros con estudiantes de todas las edades. En declaraciones a la prensa reveló que tomaría unas vacaciones al terminar el ciclo de encuentros, para retomar en enero su actividad literaria.

Volver al ¡ndice


Reúnen en un libro de cuentos la Navidad y el erotismo

Ya por su segunda edición, el libro Cuentos eróticos de Navidad ha vendido más de seis mil ejemplares. Se trata de una compilación con textos de once autores españoles y dos cubanos, en los que se mezclan temas eróticos con navideños, una empresa aparentemente difícil, pero felizmente culminada, realizada por el sello editorial Tusquets.

En marzo de 1999, Tusquets pidió a trece escritores un cuento de tales características. Algunos de ellos nunca habían incursionado en el género erótico, mientras que otros aprovecharon para sacar lo más transgresor de sus plumas.

En el libro aparecen relatos de los cubanos Mayra Montero y Abilio Estévez, así como de los españoles Felipe Benítez Reyes, Ana María Moix, Luis Antonio de Villena y Manuel Talens, entre otros. Varios de los participantes coincidieron en que la parcelación de la literatura en géneros es artificial y perjudicial, y que en materia literaria "en el erotismo ocurre como con el turrón, que hay que saber dosificarlo para no pillar un empacho".

Volver al ¡ndice


Publican en España las obras completas de Severo Sarduy

Publicada por la colección Archivos de Gutenberg, acaba de aparecer en España la compilación de las obras completas del escritor cubano Severo Sarduy, trabajo en el que fueron reunidas las novelas Cobra, Maitreya, Cocuyo y Colibrí, así como la famosa De dónde son los cantantes, entre otros textos.

François Wahl y Gustavo Guerrero se encargaron de hacer la edición crítica de la obra de Sarduy, quien falleció a principios de los 90, con el objetivo de garantizar para el autor, cuyos libros exudan erotismo y humor, el sitial de honor que le conceden los críticos.

Severo Sarduy murió en 1993 víctima del sida a los 57 años de edad. Había nacido en Camagüey en 1936 y residía en Francia, exiliado, desde principios de la década de los 60.

Volver al ¡ndice


Numeritos de la Feria de Caracas

La Feria Internacional del Libro de Caracas arrojó resultados favorables. Así lo informó un vocero del Centro Nacional del Libro, ente sobre el cual cayó la responsabilidad de organizar el encuentro editorial más importante de Venezuela, celebrado en la capital venezolana entre el 13 y el 21 de noviembre.

Según el balance ofrecido por el Cenal, fueron presentados 152 libros y revistas, en su mayoría venezolanos; se dictaron 52 conferencias y foros; se organizaron 25 recitales de poesía y lecturas de textos narrativos; se realizaron 26 tertulias virtuales en Internet, y se exhibieron libros y objetos de arte en 4 exposiciones.

Además, se indica que fueron vendidas 30.000 entradas, cada una válida para dos visitas sin contar a los niños y ancianos, quienes entraban gratuitamente; se realizaron más de 450 actividades infantiles y se recaudó cerca de un millón de dólares en ventas.

Volver al ¡ndice


José Hierro
La época de oro de Hierro.
Nuevo premio para José Hierro: el Aristeion

El español José Hierro obtuvo una vez más un premio por su poemario Cuaderno de Nueva York. Esta vez se trata del Premio Europeo de las Letras Aristeion, dotado con 20.000 marcos, y que cuenta con una mención más, el Premio de Traducción, que este año correspondió a Claus Bech por la versión danesa de The third policeman, de Flann O'Brians.

Hierro recibió el premio el 11 de diciembre, en uno de los actos correspondientes a la clausura del año de la capitalidad europea de la ciudad alemana de Weimar. El galardón fue instituido hace diez años por la Unión Europea y se entrega en sus capitales culturales.

Volver al ¡ndice


Denzil Romero
Romero espera por editores póstumos.  
Al menos ocho libros de Denzil Romero permanecen inéditos

El escritor venezolano Luis Barrera Linares anunció haber hallado los manuscritos de al menos ocho libros inéditos de su coterráneo Denzil Romero, fallecido en Valencia, capital del estado Carabobo, el 7 de marzo de 1999.

Barrera Linares, quien realiza una investigación para la Universidad Simón Bolívar, revisó los papeles de Romero en su casa con autorización de Maritza de Romero, viuda del autor de Para seguir el vagavagar. Además de los libros concluidos, Barrera Linares halló manuscritos sin terminar de las novelas En el arco de la estrella, que narra las aventuras de Francisco de Miranda durante la Revolución Francesa, y Bolívar habla con Bolívar sobre Bolívar.

Entre los libros listos para publicar, el investigador halló Recurrencia equinoccial, basada en la vida del barón Alejandro de Humboldt y en su estadía en América, y El diario de Montpellier, que según Barrera Linares "constituye un texto total, a medio camino entre la novela convencional y otros géneros narrativos, confesional, un inmenso fresco autobiográfico en el que personajes de la literatura y de la vida cotidiana se dan la mano".

También se encontraron dos obras de teatro, Miranda en el reino y El esperpento; el libro de cuentos Una vida, un instante, y la antología Poesía persistente, Venezuela 1846-1996, que había venido publicando por encargo a través de Internet.

Romero era abogado de profesión y dictaba clases de filosofía, literatura, literatura latinoamericana e intertextualidad en la literatura latinoamericana. Entre sus libros más conocidos se encuentran La carujada, La tragedia del Generalísimo, Grand Tour, la mencionada Para seguir el vagavagar y La esposa del doctor Thorne, que en 1988 le valió el premio La Sonrisa Vertical.

Volver al ¡ndice


Garaje Olimpo, de Marcos Bechis, gana Festival de La Habana

La película argentina Garaje Olimpo, dirigida por Marcos Bechis, se alzó con el primer premio Coral del XXI Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, que terminó el 11 de diciembre en la capital de Cuba. El segundo premio correspondió al filme mexicano Un dulce olor a muerte, de Gabriel Retes, mientras que el tercero fue concedido a Yepeto, del argentino Eduardo Calcagno.

Se entregó además el Premio Especial del Jurado a Mundo grúa, del argentino Pablo Trapero; Mejor Ópera Prima a Ave María, del mexicano Eduardo Rossoff; Mejor Actriz a la brasileña Denise Fraga, de Por detrás del telón; Mejor Guión a Roberto Costa, de Yepeto; Mejor Dirección a Eduardo Rossoff; Mejor Dirección Artística a los chilenos Maya y Enrique Mora, por El desquite; Mejor Fotografía al peruano César Pérez, por La Carnada; Mejor Montaje a los ecuatorianos Sebastián Cordero y Mateo Herrera, por Ratas, ratones, rateros; Mejor Música al cubano José María Vitier, por Un paraíso bajo las estrellas; Mejor Filme de Realizador No Latinoamericano sobre América Latina a la danesa Anja Dalhoff, por El niño que quería ser oso; Mejor Guión Inédito al chileno Andrés Wood, por La fiebre del loco; Mejor Corto de Ficción a Habano, del brasileño Daniel Rocha; y los premios Coral a los documentales Borges, los libros y las noches, del argentino Tristán Bauer, Cine Mambembe o cinema descobre o Brasil, de Luis Bodansky y Luis Bolognesi, y Del olvido al no me acuerdo, del mexicano Juan Carlos Rulfo.

Los interesados en obtener información acerca de esta importante competencia cinematográfica pueden visitar su página web.

Volver al ¡ndice


Antonio Machado
Machado vigente.
Antonio Machado revisado en un seminario

Entre el 13 y el 15 de diciembre se realizó en Madrid el seminario Vigencia ética y estética de Antonio Machado, actividad en la que participaron varios académicos españoles para debatir en torno a la proyección, hasta el presente, de la obra del poeta.

El director general de la Fundación Española Antonio Machado, Manuel Núñez Encabo, definió a Machado como "un gran clásico, una figura prominente en la historia de la literatura española".

Campos de Castilla, uno de los libros del poeta, está considerado como uno de los mejores textos de la poesía contemporánea, y el autor fue declarado por la Unesco "poeta de la humanidad", al arribarse a los sesenta años de su muerte, acaecida en 1939, en Francia.

Volver al ¡ndice


Circula libro sobre las mujeres más relevantes de la historia argentina

Editado por Biblios y la Biblioteca de las Mujeres, acaba de aparecer en Argentina el libro Argentinas de Rosas a Perón, una investigación de María Gabriela Mizraje en la que se destaca el papel asumido por diversas mujeres en la historia de esa nación suramericana.

Argentinas... fue presentado la noche del 14 de diciembre en la Sala de Representantes de la Manzana de las Luces, en Buenos Aires, por Jorge Panesi y Luis Chitarroni.

En el libro se pueden apreciar informaciones hasta ahora inéditas sobre mujeres que tuvieron una participación vital en la historia de Argentina, interpretándolas "como protagonistas de una Argentina polémica a la que ellas no cesan de interpelar fervorosas".

Volver al ¡ndice


Jorge Edwards
Edwards: soy un viejo escritor.  
El chileno Jorge Edwards obtiene el premio Cervantes de Literatura

Este año el premio Cervantes de Literatura correspondió al autor chileno Jorge Edwards, por su larga trayectoria literaria, de casi cincuenta años, y por el dominio del escritor sobre diversos géneros como a novela, el cuento, el memorialismo y la crónica.

Edwards, nacido en Santiago en 1931, había esperado la decisión en su casa. Carmen Balcells, su agente, le había informado en noviembre que el premio podría recaer en él, gracias a la no declarada ley de la alternancia que pesa sobre esta distinción.

Presionado por las insinuaciones de manipulación política y por la expresa intención de romper la tradición de alternancia que tiene el premio —lo cual al final no se pudo concretar, pues el año pasado fue ganado por el español José Hierro—, el jurado deliberó durante horas acerca de los méritos literarios de escritores de la talla de Francisco Umbral, Juan Marsé, Mario Benedetti, Alfredo Bryce Echenique y el mismo Edwards.

Los jueces de esta edición fueron Víctor García de la Concha —director de la Real Academia Española de la Lengua y presidente del jurado—, Carlos Castañón, director de la Academia Boliviana; Santiago de Mora-Figueroa, embajador de España en Londres; Victorino Polo, catedrático de literatura de la Universidad de Murcia, y los escritores Mario Vargas Llosa, Arturo Pérez-Reverte, José Hierro y Camilo José Cela.

En un momento de tensión de las relaciones diplomáticas entre Chile y España, a causa del juicio a Pinochet, los jueces del Cervantes fueron subrepticiamente acusados de atender a motivos políticos. Vargas Llosa desmintió la especie declarando que tales consideraciones no se habrían hecho "ni en ésta ni en otras convocatorias", y el mismo Edwards la desestimó: "Soy un viejo escritor. Escribo cuentos, novelas, ensayos y memorias desde 1952".

El premio, que fue instituido en 1975, ha sido concedido a escritores de la talla de Ernesto Sábato, Octavio Paz, Jorge Luis Borges, Gonzalo Torrente Ballester, Mario Vargas Llosa, Adolfo Bioy Casares, Dulce María Loynaz, Miguel Delibes y Camilo José Cela, entre otros.

Edwards ha mantenido una posición crítica ante el episodio Pinochet, y durante su vida ha desempeñado diversos cargos diplomáticos en Lima, París y La Habana, ciudad donde se enfrentó al presidente Castro. Exiliado en Barcelona (España), vuelve a Chile a finales de los 70 para continuar su trabajo como diplomático en 1994, al ser designado embajador de su país ante la Unesco, en París, por el gobierno de su país. Es miembro de la Academia de la Lengua de Chile y contribuyó a la fundación de la Sociedad de Escritores de ese país.

Algunos de los libros de Edwards son El peso de la noche (1965), Las máscaras (1967), Los convidados de piedra (1978), El museo de cera (1981), La mujer imaginaria (1985), El anfitrión (1987), El patio (1952) y Fantasma de carne y hueso (1992), entre otros. En 1990, Plaza & Janés publicó la compilación Cuentos completos. En 1990 recibió el premio Comillas de biografía por Adiós, poeta (sobre Pablo Neruda) y en 1994 el Nacional de Literatura de Chile.Federico Mayor Zaragoza es distinguido con el premio Antonio SanchaFederico Mayor Zaragoza, ex director general de la Unesco, recibió el 15 de diciembre el III Premio Antonio Sancha, distinción que otorga la Asociación de Editores de Madrid, y que en años anteriores ha sido entregada al ex ministro francés de Cultura Jack Lang y al presidente de Uruguay, Julio María Sanguinetti.

El premio Antonio Sancha es otorgado a personalidades que hayan contribuido con el conocimiento y la lectura como caminos hacia la cultura de la paz. Se entrega con periodicidad anual y los galardonados gozan de reconocido prestigio internacional, con especial énfasis en la defensa de la cultura y del libro.

Mayor Zaragoza, de 65 años, fue director general de la Unesco durante dos períodos consecutivos, desde 1987 hasta 1999. Es miembro fundador de la Academia Europea de las Ciencias, las Artes y las Letras y pertenece al Club de Roma. También es miembro de las academias de Farmacia de España y Francia, la de Medicina de Sevilla y la Gallega de las Ciencias. En 1996 promovió la creación, en la Universidad Autónoma de Barcelona, de la primera Cátedra sobre Paz y Derechos Humanos.

Volver al ¡ndice


La novela del siglo, de José Carlos Llop, obtiene el premio NH

El libro de cuentos La novela del siglo, del español José Carlos Llop, obtuvo el premio NH Cinco Estrellas, después de que el jurado dijera haber hallado en el autor "una narrativa de búsquedas y de recreación de atmósferas y personajes que encuentran en la memoria su razón y su manera de ser".

El veredicto fue publicado en Madrid a mediados de este mes. Los jueces fueron Gabriele Burgio —presidenta del jurado—, José-Carlos Mainer, Marina Mayoral, Ignacio Martínez de Pisón, Soledad Puértolas y José Luis Martín Nogales.

Llop, de 43 años, ha publicado las novelas El informe Stein y La cámara de ámbar, así como el libro de cuentos Pasaporte diplomático, entre otros. El escritor recibirá, como dotación de este premio, 1.250.000 pesetas.

Además de Llop, fueron premiados los escritores Juan Bonilla, en la categoría Cuatro Estrellas (para libros inéditos), por Las gafas de Spinoza; Ignacio García Valiño y Gonzalo Calcedo, en la categoría Tres Estrellas (al mejor cuento), compartiéndola por "Una voz en Nochevieja" y "Donde vivimos", respectivamente.

Volver al ¡ndice


Problemas técnicos hacen fracasar la primera subasta artística por Internet

La primera experiencia de subastas de arte en Internet, impulsada por el sitio francés Nart resultó un fracaso técnico. Casi trescientas obras fueron propuestas durante la semana del 26 de noviembre al 6 de diciembre, pero ninguna transacción fue realizada.

Uno de los principales problemas fueron las dudas que sobre su autenticidad arrojó la pieza central de la subasta, un dibujo a lápiz de Pablo Picasso que hubo de ser retirado horas antes del inicio. Posteriormente el software que controlaba las actividades de la subasta fue atacado por un virus, y una compra importante fue cancelada cuando un experto independiente determinó que la descripción dada por los organizadores no correspondía a la obra.

Al operar desde Nueva York, la empresa Nart.com se libraría del impuesto de 20,6% para este tipo de transacciones, lo que será argüido por los comissaires-priseurs —los subastadores franceses— para iniciar una acción legal contra la compañía, aunque la prensa informó que esto no podría prosperar.

Volver al ¡ndice


Jorge Luis Borges
Nueve autores hacen el drama de Borges.  
Estrenan en Madrid Cabaret Borges

Cabaret Borges, una propuesta escénica compuesta por teatro, música, danza y otras disciplinas, fue estrenada el 15 de diciembre en Madrid con la asistencia de María Kodama, viuda del escritor argentino Jorge Luis Borges.

La obra comprende nueve piezas de autores españoles y argentinos sobre aspectos de la vida y obra de Jorge Luis Borges. Rosa Regás participó con El peor de los pecados; Raúl Hernández con Arena, espejo; Rodrigo García con Borges; Javier Daulete con ¿Tocar a nuestro concepto del universo por ese pedacito de tiniebla negra?; Juan Mayorga con BRGS; Antonio Álamo con Muriendo; Pedro Manuel Víllora con El ciego de Gondar; Alejandro Tantanian con El pez detrás de los espejos, y José Sanchis Sinisterra con El hacedor.

"El Borges de los espejos, del laberinto, existe en su obra, pero fue un hombre muy divertido", dijo Kodama a la prensa española, al aclarar que la personalidad del escritor era muy distinta a la estampa melancólica y fría que exudan sus textos. Cabaret Borges es una iniciativa de Casa de América que se mantuvo en escena hasta el domingo 19 de diciembre.

Volver al ¡ndice


José Manuel Caballero Bonald
Caballero Bonald, dolido.
Un voto impidió la entrada de Caballero Bonald a la RAE

"No quiero hacer ningún tipo de declaración. No me ha gustado nada lo que ha pasado". Estas fueron las declaraciones del escritor español José Manuel Caballero Bonald, al conocer el resultado de su postulación como miembro de la Real Academia Española. Caballero Bonald obtuvo 13 votos, uno menos de los que necesitaba para ingresar a la institución.

A la sesión asistieron 26 de los 43 miembros, además de seis votos que llegaron por correo. El escritor, quien se encuentra muy afectado, habría manifestado su intención de no presentarse nunca más. Víctor García de la Concha, director de la RAE, no declaró al respecto, pero Carlos Bousoño, quien lo propuso junto a sus colegas Francisco Ayala y Alonso Zamora Vicente, se mostró sorprendido: "Yo hubiera puesto la mano en el fuego a que salía".

El sistema de admisión de miembros de la academia requiere que, tras la propuesta del aspirante, se hagan hasta tres votaciones. En la primera es preciso que el aspirante reciba dos terceras partes del total de académicos con derecho a voto; en la segunda, dos terceras partes de los presentes, y en la tercera, la mitad más uno de los presentes. En el proceso de Caballero Bonald, el escritor obtuvo 12, 13 y 13 votos.

"Quien ha perdido es la institución", declaró Antonio Muñoz Molina. Para Francisco Nieva, el hecho era motivo de disgusto: "Es una fatalidad, y es la primera vez en la historia de la academia que con una sola candidatura no sale elegido el candidato". Francisco Rico no pudo asistir por mantenerse al lado de su esposa, Victoria Camps, quien estaba siendo intervenida quirúrgicamente, pero declaró sentirse "dolido en el alma". Para él, Caballero Bonald "tiene todos los méritos intelectuales, literarios y personales para estar en la academia con tanta o más razón que otros".

José Manuel Caballero Bonald es un escritor con una trayectoria sólida, que se mueve fluidamente en la poesía, la novela y el ensayo. Es licenciado en filosofía y letras por la Universidad de Sevilla y ha recibido el Premio de la Crítica (1959, 1975 y 1978), el Biblioteca Breve (1961), el Ateneo de Sevilla (1981), el Plaza y Janés (1988) y el Andalucía de las Letras (1994).

Volver al ¡ndice


Inauguran la Feria del Libro Antiguo, en Madrid

El 16 de diciembre fue inaugurada en el Hotel Victoria, en Madrid, la V Feria Internacional del Libro Antiguo, evento al que asistieron el secretario de Cultura de España, Miguel Ángel Cortés, el subdirector general del Libro, Luis González, y el escritor Antonio Pérez-Reverte, entre otras destacadas personalidades del ámbito cultural español.

La feria permitió a sus asistentes apreciar unos 10.000 ejemplares, entre los que se encuentran venerables ejemplares del siglo XII junto a primeras ediciones de la Generación del 27. Expositores de Francia, Reino Unido, Estados Unidos y Alemania estuvieron presentes en la muestra.

Pérez-Reverte pronunció el discurso de inauguración, en el que elogió el rol del libro como medio de cultura. "Nacieron en prensas artesanas y sus páginas fueron compuestas a mano. Se convirtieron en el orgullo de impresores, encuadernadores y libreros. Salieron a buscarse la vida en un mundo áspero y difícil y, como los seres humanos, vivieron situaciones diversas".

Libros copiados a mano, ediciones primigenias de autores de la talla de Lope de Vega y Tirso de Molina, un Quijote ilustrado por Decaris, ancianos ejemplares de La celestina y primeros ejemplares de García Lorca, Alberti, Machado y Hernández fueron los platos fuertes ofrecidos por los treintisiete expositores participantes. Los precios de los ejemplares oscilan desde las 25.000 pesetas para ejemplares del siglo XVIII hasta los 25 millones que se estaban pidiendo para un libro de horas del siglo XIII, un ejemplar único, o los 50 por el Atlas Mayor de Joan Bleau.

Volver al ¡ndice


Realizan encuentro virtual de escritores

Los escritores de habla hispana podrán intercambiar experiencias a través de Internet, en la segunda edición del Encuentro Virtual de Escritores en Lengua Española, una iniciativa que pretende promover la unión entre los escritores hispanoparlantes del mundo virtual y fomentar el arte literario en la red, además de compartir conocimientos y experiencias. El encuentro es impulsado por el sitio Escritores de Chile, de Ernesto Langer Moreno.

El segundo encuentro está dedicado a Sor Juana Inés de la Cruz, Miguel Ángel Asturias, Elías Nandino, Vicente Huidobro, Camilo José Cela, Ernesto Sábato, Rómulo Gallegos, Mario Benedetti y Alejo Carpentier. Se realizará entre el 21 de diciembre de 1999 y el 21 de marzo de 2000, transmitiéndose las deliberaciones a través de Internet, a las 6 de la tarde.

Los escritores que deseen participar podrán presentar ponencias de 48 líneas, cada una de unas 16 palabras, en las que se refleje el punto de vista de sus autores acerca de las letras y su función en la red de redes. La información para participar puede ser recogida en Escritores de Chile o solicitada por correo electrónico.

Volver al ¡ndice


Realizadores latinoamericanos confirman asistencia al Festival de Cartagena

Directores de diversos países latinoamericanos han confirmado ya su asistencia al 40º Festival Internacional de Cine de Cartagena, evento que se realizará entre el 3 y el 10 de marzo de 2000. Desde Argentina, Chile, Cuba, Ecuador y España —país coproductor en tres de los filmes anunciados—, así como de la misma Colombia, varios filmes ya han manifestado su interés en participar de esta justa cinematográfica, según informó la Dirección de Prensa del festival.

Cinco realizadores colombianos aseguraron ya su participación. El primero de ellos es Luis Ospina, con Soplo de vida; Juan Fischer, con Séptimo cielo; Guillermo Álvarez, con El intruso; Raúl García, con Calibre 35, y Harold Trompetero, con Diástole y sístole.

Ecuador presentará Sueños en la mitad del mundo, una coproducción con España dirigida por Carlos Naranjo Estrella, y Ratas, ratones, rateros, del joven director Sebastián Cordero. Desde Chile llegará Tuve un sueño contigo, película de Gonzalo Justiniano que viene de ganar el Premio Claqueta a la Mejor Película Iberoamericana en el Festival de San Sebastián 1999.

Argentina estará presente con Mundo grúa, de Pablo Trapero, filme que acaba de obtener el Premio Especial del Jurado en el Festival de La Habana; Operación Fangio, película de Alberto Lecchi coproducida por su país, Cuba y España, y Las huellas borradas, de Enrique Gabriel, coproducida con España y ganadora del premio a la mejor película en el Festival de Málaga.

Durante el desarrollo del festival, específicamente entre el 4 y el 10 de marzo, se realizará el I Concurso de Cine Colombiano. El evento servirá para realzar el cine de ese país, que atraviesa un auge especial, y sus funciones se celebrarán en una de las más importantes salas de Cartagena. Un jurado especial determinará, en conjunto con la votación popular, los ganadores de los premios.

Volver al ¡ndice


Volver al ¡ndice


Deciden fecha para el II Congreso Internacional de la Lengua Española

El pasado 18 de diciembre se reunieron los miembros de la comisión delegada de Asuntos Culturales del gobierno español, ocasión en la que fue decidida la sede y fecha de realización del II Congreso Internacional de la Lengua Española: Valladolid, octubre de 2001.

Los participantes de este encuentro, organizado por la Real Academia Española y el Instituto Cervantes, revisarán la situación del español en Internet y en la sociedad de la información, así como sus posibilidades económicas. Profesionales de la lingüística, la cultura, los negocios y las telecomunicaciones debatirán sobre diversos temas durante las sesiones del congreso.

Volver al índice

Envíenos la información cultural que desee publicar en Letralia a nuestra dirección electrónica, info@letralia.com.


       

Indice de esta edición

Letralia, Tierra de Letras, es una producción de JGJ Binaria.
Todos los derechos reservados. ©1996, 1998. Cagua, estado Aragua, Venezuela
Página anterior Próxima página Página principal de Letralia Nuestra dirección de correo electrónico Portada de esta edición Editorial Noticias culturales del ámbito hispanoamericano Literatura en Internet Artículos y reportajes Letras de la Tierra de Letras, nuestra sección de creación El buzón de la Tierra de Letras