Estallidos desde Kosovo
Poemas de Luisa Futoransky, Daniel Noseda, Francisco Suárez Trenor y Víctor Ricardo Kater
(Nota del editor: ya la guerra en Kosovo empieza a ocupar un
resquicio en nuestras abigarradas memorias. Durante su fragor, la Tierra de
Letras recibió diversos materiales alusivos a la eterna relación entre la
guerra y la paz. Hemos seleccionado estos cuatro textos que ofrecemos hoy a
nuestros lectores).
Cobarde y deliberada es la maldad
Luisa Futoransky
Otra vez las noches trajeron horrores insensatos en los lechos del amor y el abandono
convertidos nomás en albañales de hospital cuando no en llanos osarios de zanjón.
Los desterrados van
vienen, deambulan con prisa y fatiga por carreteras y encrucijadas
perdiendo dientes, brazos y nombres
en las cunetas con ortigas y pobres
manoseados marcos alemanes o suizos
a manos de los vencedores
cuando por un golpe fugaz de manivela, un imperceptible cambio de viento,
los hunos son los otros
la crueldad, cobardía, los mismos,
pero la gente menos.
Parte séptima, cuarta docena: de donde se habla del agujero abierto y sin cerrar, y que sigue pariendo agujeros en Kosovo
Daniel Noseda
Juego de la guerra,
juego de los agujeros,
multiplicación constante,
kilotones por metros lineales,
cuadrados y cúbicos,
boom y ya no está
boom y ya no estás
boom y el dolor
boom y los escombros y el vacío
enredos en carne de metralla
juego con metralla, juego con deliberaciones
juego con diplomáticos, juego de estrategias
juegos de la Otan, alfil cuatro rey, jaque en tres pases
y en trescientos misiles más, jaque mate
juego con misiles apuntando
buscando a quién
la Otan a Kosovo
y los rusos a la Otan
o los escudos humanos atajan el penal
o el árbitro cobra... pero, ¿donde está?
juego de la electrónica que se equivoca
y el blanco fue otro
boom y ya no está
boom y ya no estás
juego a que no mando tropas
pero movilizo
juego a que sí mando, a ver que se dice
juego a las elecciones pero se complica el juego
juego a que juego con la guerra ajena
juego a enviar refuerzos, alimentos, dinero
juego a que cuento víctimas, fatales, heridos y refugiados
juego a que televiso, reporteo, analizo, vendo imágenes
jaque otra vez a la sensibilidad y muere un peón multiplicado por cien
juego a que distribuyo culpas a dictadores, demócratas
ortodoxos, católicos y musulmanes
juego a una pulseada
yo tengo cien manos y tú tienes una
juego a que te apunto y te tiro de arriba
y tú mueres abajo
juego a que soy Hércules e impulso con mi aliento
barcos, aviones y satélites
juego a que vendo armas, quién compra,
escucho ofertas
juego a que no soy racista y te pinto de turco,
de eslavo, de serbio, de albano, de croata
de blanco o azul con cascos
juego del poder
juego desde su origen
juego del Caos
juego de titanes y los cíclopes
juego del Olimpo
juego en que Urano condena otra vez a sus hijos a volver al vientre de su madre
juego en que Cronos se come a sus hijos
juego en que Zeus se salva y salva a sus hermanos
juego en que Prometeo otra vez trae el fuego a los mortales
juego en que Zeus se venga y lo destina a las cadenas
y los buitres comiéndole el costado
juego con los cuentos griegos que son todos cuentos
juego a que Hércules quiere todo para sí
mas un Olimpo propio en Kosovo
donde poner más maquinas para producir agujeros
juego a que usted no entiende nada y Kosovo está muy lejos
juego de la guerra, juego del Caos
treinta misiles más a la derecha por favor
juego a que no te escucho
porque ya no estás
juego que sumo fantasmas
juego a que hay una bolsa de agujeros
para seguir este juego de jaque y mate
agujeros para la libertad
agujeros para la paz
agujeros para el amor
para la sensibilidad
para los otros que no saben
y es bueno que empiecen a tener sus agujeros
usted no, ya sabe y lo tiene
pero se lo puede reforzar con otro
al gran Hércules nunca se le acaban
trescientos misiles más que los de ayer
equivalen a cuantos agujeros, multiplique
lleve usted la cuenta
yo estoy muy ocupado jugando
los fantasmas se oponen a este juego
los vivos también
pero sólo porque no saben
cómo ganar este juego
yo ya no me divierto, no sé qué me pasa,
será que estoy harto
será que no es juego y me lo vendieron como tal
será que no es un juego verdadero
un juego para los hombres
un juego para todo hombre verdadero
porque hay golpes y éstos hacen que no lo sienta, ¿cómo dice? Ah, sí:
"Todo hombre verdadero debe sentir en la mejilla
el golpe dado a cualquier mejilla de hombre", José Martí.
Kosovo (1999)
Francisco Suárez Trénor
Cuando todo se diluye al fin en pálido mutismo,
en ojerosos rumores carentes del mínimo coraje
(que se saben muertos desde bastante tiempo antes de su nacimiento).
Cuando un débil inaudible efímero gemido
tranquiliza mi conciencia en la tertulia
donde asiste y asiente el cómplice silencio,
aun más oculto pero no menos culpable,
que acepta el trueque a costa de una placentera disculpadora abulia,
viajante inerme por mares de basura y cadáveres ajenos.
Cuando todo esto ocurre, y ocurre cada día.
Cobardemente callo y acudo a mi guarida.
Mueren y matan otros. Tú, yo, nosotros y los nuestros
seguimos vivos o morimos en paz.
De Kosovo, la huida
Víctor Ricardo Kater
Estamos en esas caravanas
que transcurren enlodadas
y enlutadas
que regresan al vacío.
Estamos en la mirada
anciana de aquel viejo
en la sonrisa incomprensible
de aquel niño
en la lágrima imperecedera
de los rostros mustios.
Estamos en los harapos
desgarrantes
los zapatos cual prisiones
en el llanto no pronunciado
en la certidumbre
de lo incierto.
Estamos en la lluvia
que cae eterna con la frialdad
del destino
impensado
ineludible.
Estamos cabizbajos y ateridos
bajo el látigo
arrogante
y la risa brutal
del verdugo uniformado.
Estamos en la ternura
de esa mujer amamantando
su retoño de un quién sabe.
Estamos en la lejanía y en la cercanía
estamos en lo íntimo
de las palabras dichas
en las palabras sin dicha.
Caminando siempre
entre valles y montañas
sol ausente
humanidad agotada
como signo de pregunta
día y noche
enfrentando el barro.